Степени сравнения наречий

Komparation / Vergleichsformen der Adverbien

Возможности образования степеней сравнения у наречий ограничены. Наречия, которые могут иметь степени сравнения, образуют (как и прилагательные) сравнительную степень при помощи -er (эта степень употребляется в неизменяемой форме), а в превосходной степени имеют форму am +-sten.

1. При образовании степеней сравнения некоторые особенности имеют наречия:

oft - часто - öfter (öfters)* - am häufigsten* (am öftesten)

wohl* (= gesund; behaglich) - хорошо (о здороье и чувствах) - wohler - am wohlsten

Wir fühlen hier viel wohler als in unserer früheren Wohnung. - Мы чувствуем себя здесь намного лучше, чем в прежней квартире.

Примечание

В сравнительной степени oft может иметь и форму öfters, которая часто употребляется в разговорной речи, а в Австрии является общепринятой. Вместо превосходной степени am öftesten чаще всего употребляется am häufigsten.

2. Не по общим правилам степени сравнения образуют наречия:

bald скоро - eher - am ehesten

gern охотно - lieber - am liebsten

viel / sehr много / очень - mehr - am meisten

wohl* (= gut / sorgfältig usw.) хорошо (точно / тщательно и т.п.) - besser - am besten

Der Plan ist wohl, besser, am besten überlegt. - План обдуман хорошо / тщательно / точно, лучше / тщательнее / точнее, лучше / тщательнее / точнее всего.

3. Некоторые прилагательные, употребляемые в качестве наречия (Adjektivadverbien), в превосходную степень наряду с формой am + -sten могут иметь форму aufs …ste:

aufs Beste / beste - наилучшим образом, очень хорошо

aufs Freundlichste / freundlichste - очень приветливо

aufs Schönste / schönste - очень красиво

4. Некоторые прилагательные, употребляемые в качестве наречия, образуют превосход-ную степень с помощью окончания -st:

baldigst как можно скорее, höflichst вежливо, möglichst по возможности, freundlichst дружески, приветливо, радушно и др.

5. Некоторые прилагательные, употребляемые в качестве наречия, наряду с формой am + -sten могут иметь форму, оканчивающуюся на -stens. Такую форму могут иметь прежде всего те прилагательные, употребляемые в качестве наречия, которые в положительной степени являются односложными:

gut хорошо - am besten - bestens

hoch высоко - am höchsten - höchstens

schnell быстро - am schnellsten - schnellstens

warm тепло - am wärmsten - wärmstens

Также: frühestens не раньше как, längstens не позднее, meistens в большинстве случаев, mindestens самое меньшее, nächstens в следующий раз, spätestens самое позднее, strengstens строжайше, wenigstens по меньшей мере и др.

Примечание

Эти наречия требуют обязательного дополнения:

frühestens / spätestens (am Morgen), höchstens (drei Tage), längstens (eine Woche).

6. Названные в пунктах 3-5 формы превосходной степени чаще всего выражают не сравнение, а очень высокую степень (элатив, см. с. 271-272):

Er lässt dich aufs Herzlichste begrüßen. - Он передаёт тебе сердечные приветы.

Wir sind bestens informiert. - Мы проинформированы лучше всего.

Ich war aufs Allerhöchste erstaunt. - Я был крайне удивлён.

7. Наречия, которые не могут образовывать степеней сравнения, но по своему значению допускают различные степени, могут выражать эти степени при помощи mehr или weiter (для сравнительной степени) и am meisten или am weitesten (для превосходной степени):

Das Buch steht weiter, am weitesten links. - Книга стоит левее, левее всего.

Jetzt geht der Weg mehr, am meisten bergab. - Сейчас дорога идёт больше, больше всего под гору.